· Por www.kapples.ch
Sin azúcar añadida vs. sin azúcar: la trampa de las etiquetas y lo que realmente significan estas declaraciones
Sin azúcares añadidos frente a sin azúcar: la trampa de las etiquetas comienza cuando se confunde una afirmación del frontal del envase con un perfil nutricional completo. Las dos afirmaciones hacen promesas diferentes, y ninguna te indica por sí sola cuántos azúcares totales o carbohidratos consumirás.
Conclusiones clave
| Lo que estás preguntando | La respuesta breve |
|---|---|
| ¿«Sin azúcar» y «sin azúcares añadidos» son lo mismo? | No. «Sin azúcares añadidos» se refiere a lo que se añadió durante la preparación; «sin azúcar» es un umbral de pequeña cantidad de azúcares por porción. |
| ¿Un alimento sin azúcares añadidos aún puede contener azúcar? | Sí. Los azúcares presentes de forma natural en la fruta y otros ingredientes contribuyen a los Azúcares totales. |
| ¿Puede un producto sin azúcar contener un poco de azúcar? | Sí. La Asociación Estadounidense del Corazón afirma que una porción contiene menos de 0,5 gramos de azúcares, tanto naturales como añadidos. |
| ¿Qué debería leer además de la etiqueta frontal? | Compara el tamaño de la porción, los azúcares totales, los azúcares añadidos, los carbohidratos totales, las calorías, la fibra y la lista de ingredientes. Nuestra guía sobre las etiquetas «sin azúcares añadidos» y «sin azúcar» profundiza en la diferencia. |
| ¿Sin azúcares añadidos significa bajo en calorías o bajo en carbohidratos? | No. La afirmación no establece un límite para las calorías ni para los carbohidratos totales. |
| ¿Qué ocurre con los azúcares de la fruta? | Su origen y forma importan. Nuestras preguntas frecuentes sobre el azúcar natural de la fruta analizan los azúcares de la fruta y las consideraciones dietéticas. |
Sin azúcares añadidos y sin azúcar hacen promesas diferentes
Sin azúcares añadidos significa que no se añadieron azúcares durante el procesamiento o la preparación. Un alimento aún puede contener azúcares presentes de forma natural, que se incluyen en Azúcares totales en la etiqueta de Información nutricional.
Sin azúcar es una afirmación sobre la cantidad, no una promesa de cero absoluto. La Asociación Estadounidense del Corazón afirma que una porción contiene menos de 0,5 gramos de azúcares, tanto naturales como añadidos.
Por lo tanto, un alimento sin azúcares añadidos puede contener varios gramos de azúcar procedentes de la fruta, mientras que un alimento sin azúcar puede utilizar edulcorantes que no son azúcar para aportar dulzor. Ninguna de las dos afirmaciones demuestra que un alimento sea bajo en calorías, bajo en carbohidratos o saludable en general.
La trampa de las etiquetas es sencilla: una frase describe la receta, mientras que la otra describe la cantidad de azúcar en una cantidad definida. Lee el resto del panel antes de decidir qué afirmación responde a tu pregunta concreta.
La mayoría de los participantes prefiere los productos con esta etiqueta, sin tener en cuenta que aún pueden contener mucho azúcar.
Fuente: Universidad de Bayreuth
Los azúcares naturales también cuentan, y su origen importa
Lee los azúcares totales por separado de los azúcares añadidos. Los azúcares presentes de forma natural en la fruta, la leche y otros ingredientes similares contribuyen a los azúcares totales sin contar necesariamente como azúcares añadidos.
La fruta entera conserva su estructura celular y su fibra. El zumo y los concentrados de fruta aportan azúcares en una forma más concentrada, mientras que el puré modifica la estructura de la fruta; tanto el origen del ingrediente como el procesamiento determinan el contexto nutricional del alimento.
Como ejemplo centrado en la fruta, K’Apples. Todos los sabores es una gama de tentempiés de puré de manzana que describimos como sin azúcares añadidos. Cuesta $10 e incluye sabores como manzana con canela, pera con cardamomo, fresa, frambuesa, frutos del bosque, lima con menta y limón con miel, por lo que es un ejemplo útil de por qué los azúcares derivados de la fruta aún pueden aparecer en la categoría de azúcares totales.
Natural no significa sin azúcar, y los azúcares procedentes de distintos ingredientes de fruta no tienen automáticamente el mismo contexto nutricional. Una manzana entera, un puré de manzana, un zumo y un concentrado no son intercambiables simplemente porque todos procedan de la fruta.
Comprueba la lista de ingredientes para identificar edulcorantes y azúcares añadidos
Busca azúcar, jarabes, miel y otros ingredientes utilizados para endulzar un alimento. La línea de azúcares añadidos de la etiqueta de información nutricional ayuda a mostrar cuánto azúcar añadido aporta cada porción.
Después, distingue los sustitutos del azúcar de los azúcares. La estevia y la sucralosa pueden endulzar los alimentos sin añadir azúcares; los polialcoholes, como el eritritol y el sorbitol, pertenecen a una categoría de ingredientes distinta.
Una afirmación de que no contiene azúcares añadidos no descarta, por sí sola, los sustitutos del azúcar ni los polialcoholes. Lee la lista de ingredientes además de la tabla nutricional; nuestro Diccionario de etiquetas limpias y aditivos explica términos e ingredientes habituales de las etiquetas.
Mantén diferenciadas las afirmaciones relacionadas. Sin endulzar no significa sin azúcar, y con menos azúcar significa que contiene menos azúcar que un alimento de referencia adecuado, no que no contenga azúcar.
Compara juntos el tamaño de las porciones, los azúcares y los carbohidratos
Empieza comparando los productos con la misma base de porción. Después, pregúntate si la porción indicada se parece a la cantidad que realmente comerías, porque una porción pequeña puede hacer que una afirmación sobre el azúcar parezca más importante de lo que es para una porción mayor.
En la etiqueta de información nutricional, lee juntos los azúcares totales y los azúcares añadidos. La FDA establece el valor diario de azúcares añadidos en 50 gramos al día, basándose en una dieta diaria de 2.000 calorías; esto proporciona contexto para la etiqueta, no un objetivo individual.
Si controlas la diabetes o vigilas tu ingesta de carbohidratos, revisa también los carbohidratos totales, además de los azúcares. Los almidones y algunos sustitutos del azúcar pueden aportar carbohidratos sin aparecer como azúcares en la etiqueta.
Para una comparación equivalente, coloca las calorías, la fibra y la lista de ingredientes junto a las cifras de azúcar. Nuestra tabla del índice glucémico y la información nutricional de los snacks de manzana ofrece otra forma de considerar los snacks de fruta dentro de una perspectiva nutricional más amplia.
- ¿Limitar los azúcares añadidos? Fíjate en la línea de azúcares añadidos y en la lista de ingredientes.
- ¿Controlas los carbohidratos? Compara los carbohidratos totales utilizando una porción realista.
- ¿Vas a elegir un snack de fruta? Ten en cuenta la forma de la fruta, la fibra y el resto de sus ingredientes.
Considera la afirmación como una pista, no como un veredicto sobre la salud
Elige según la necesidad que te importe: limitar los azúcares añadidos, controlar los carbohidratos totales o encontrar un snack fácil de transportar. Sin azúcar no siempre es mejor, y un producto sin azúcares añadidos aún puede contener azúcares presentes de forma natural o afectar a la glucosa en sangre.
Como ejemplo de barrita, K’Sticks. Barritas saludables de manzana combina frutas, un toque de clara de huevo y una fina capa de chocolate. Describimos las barritas como sin azúcares añadidos, y el precio de $4 las convierte en una clara ilustración de por qué conviene evaluar tanto la combinación completa de ingredientes como la afirmación.
El sabor dulce no demuestra que se haya añadido azúcar. La fruta por sí sola puede aportar dulzor, mientras que una declaración de ausencia de azúcares añadidos no dice nada por sí misma sobre cómo responderá la glucosa en sangre de una persona.
Intentamos utilizar ingredientes locales. Nuestros snacks no contienen gluten ni azúcares añadidos.
Véase también: K Extra New Photo, K'Apples. Todos los sabores.
Conclusión: sin azúcares añadidos frente a sin azúcar: lea más allá de la declaración
Sin azúcares añadidos frente a sin azúcar: la confusión de la etiqueta desaparece cuando se separa lo que se añadió de la cantidad de azúcar presente en una porción. Los azúcares naturales pueden permanecer en los alimentos sin azúcares añadidos, y los productos sin azúcar aún pueden contener una pequeña cantidad según las normas estadounidenses.
Compare el tamaño de las porciones, los azúcares totales, los azúcares añadidos, los carbohidratos totales, las calorías, la fibra y los ingredientes. La etiqueta frontal es una pista. La tabla completa es la que permite decidir.
Preguntas frecuentes
¿Los edulcorantes sin azúcar pueden afectar la glucosa en sangre aunque no cuenten como azúcares?
Algunos edulcorantes sin azúcar tienen poco efecto directo sobre la glucosa en sangre cuando se usan en pequeñas cantidades, pero las respuestas pueden variar según el edulcorante y la persona. El resto del alimento también puede afectar la respuesta.
¿Los alcoholes de azúcar, como el sorbitol o el eritritol, pueden causar molestias digestivas?
Sí. Los alcoholes de azúcar pueden atraer agua al intestino o ser fermentados por las bacterias intestinales, lo que puede causar gases, hinchazón o heces blandas, especialmente cuando una persona consume una cantidad mayor.
¿Los alcoholes de azúcar cuentan para el total de carbohidratos al llevar un registro de los carbohidratos?
En las etiquetas estadounidenses de información nutricional, los alcoholes de azúcar se incluyen dentro de Carbohidratos totales cuando están presentes. Algunas personas hacen un ajuste separado para llevar un registro, pero el método adecuado depende de su plan de atención.
¿«Sin azúcar» es una declaración regulada en las etiquetas de EE. UU. con el mismo significado que «sin azúcares»?
No significa que el producto no tenga carbohidratos ni calorías.
